SEPA Outward Greek

Όροι και Προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα Εμβάσματα του Σχεδίου SEPA μεταξύ της Societe Generale Bank - Cyprus Limited Limited (από τώρα και στο εξής “SGBCy” και του Εντολέα του Εμβάσματος

Τα εμβάσματα που εμπίπτουν στο Σχέδιο SEPA (το «Σχέδιο» ή το «Σχέδιο Εμβασμάτων») αφορούν μεταφορές σε Ευρώ, μεταξύ λογαριασμών πελατών που διατηρούνται στον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA). Το SEPA περιλαμβάνει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την Νορβηγία, Ισλανδία, Ελβετία και Λιχτενστάιν

Ορισμοί Όλοι οι όροι που παρουσιάζονται με κεφαλαία και δεν ορίζονται στο παρόν έγγραφο, θα έχουν το νόημα που τους αποδίδεται στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων (SEPA Credit Transfer Scheme Rulebook). Όλοι οι ορισμοί θεωρούνται μέρος των παρόντων «Όρων και Προϋποθέσεων».

Κανονισμοί του Σχεδίου Εμβασμάτων SEPA: Οι Κανονισμοί οι οποίοι εκδόθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πληρωμών (EPC) αναφορικά με τον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) όπως αναθεωρούνται από καιρού εις καιρό.

Εντολέας: O πελάτης ο οποίος παρέχει στην τράπεζά του Εντολή για διεκπεραίωση του Εμβάσματος σύμφωνα με τους όρους του Σχεδίου. Το χρηματικό ποσό για το Έμβασμα θα πρέπει να διατεθεί με χρέωση καθορισμένου λογαριασμού κάτοχος του οποίου είναι ο Εντολέας.

Τράπεζα Εντολέα: Η Τράπεζα η οποία λαμβάνει μέρος ως Συμμετέχοντας όπως ορίζεται στους στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων. Η Τράπεζα Εντολέα λαμβάνει την Εντολή Εμβάσματος από τον Εντολέα και με βάση αυτή διενεργεί την πληρωμή στη Τράπεζα του Δικαιούχου για πίστωση στο λογαριασμό του Δικαιούχου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην Εντολή Εμβάσματος και σύμφωνα με τους όρους του Σχεδίου Εμβασμάτων. Για σκοπούς των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, η τράπεζα του Εντολέα είναι η SGBCy .

Δικαιούχος: To φυσικό, νομικό ή άλλο πρόσωπο ή οργανισμός, το οποίο καθορίζεται στην Εντολή Εμβάσματος και το οποίο εισπράττει το ποσό της Εντολής με πίστωση στον τραπεζικό του λογαριασμό.

Τράπεζα Δικαιούχου: Η Τράπεζα η οποία λαμβάνει μέρος ως Συμμετέχοντας σύμφωνα με τους ορισμούς που αναγράφονται στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων. Η Τράπεζα Δικαιούχου λαμβάνει την Εντολή Εμβάσματος από την Τράπεζα του Εντολέα και πιστώνει τον λογαριασμό του Δικαιούχου σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην Εντολή Εμβάσματος και σύμφωνα με τους όρους του Σχεδίου Εμβασμάτων

Εντολή Εμβάσματος: Η Εντολή η οποία δίνεται από τον Εντολέα προς την Τράπεζά του για διεκπεραίωση του Εμβάσματος. Η Εντολή θα πρέπει να εμπεριέχει όλες τις πληροφορίες και να έχει τη μορφή που απαιτείται από την Τράπεζα του Εντολέα σύμφωνα με τους όρους του Σχεδίου Εμβασμάτων.

Τραπεζική Εργάσιμη Ημέρα: Ημέρα η οποία δεν είναι τραπεζική αργία τόσο στην χώρα της Τράπεζας του Εντολέα, όσο και στην χώρα της Τράπεζας του Δικαιούχου.

Ημερομηνία Αποδοχής: Η ημερομηνία εκπλήρωσης από τον Εντολέα των όρων που τέθηκαν από την Τράπεζα του αναφορικά με την διεκπεραίωση του Εμβάσματος και οι οποίοι περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται: α) στην εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων που πηγάζουν από τη νομοθεσία και άλλους κανονισμούς β) στα Xρονικά Όρια (Cut-Off Times), γ) στην διαθεσιμότητα επαρκούς υπολοίπου στο λογαριασμό του Εντολέα και δ) στην διαθεσιμότητα όλων των αναγκαίων πληροφοριών για εκτέλεση της Εντολής.

Χρονικά Όρια (Cut-Off Times): Η ώρα μέχρι την οποία ο Εντολέας πρέπει να εφοδιάσει την Τράπεζά του με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και στοιχεία που απαιτούνται από αυτή και να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που αυτή θέτει για να θεωρηθεί ότι η Τράπεζα έχει αποδεκτεί την Εντολή τη συγκεκριμένη μέρα. Εκτός αν έχει δηλωθεί διαφορετικά από την SGBCy, τα

Χρονικά όρια της Τράπεζας είναι στις 13:30 μ.μ .ώρα Κύπρου.

Διάρκεια Εκτέλεσης: Ο αριθμός των ημερών που παρέρχονται από την Ημερομηνία Αποδοχής μέχρι την ημερομηνία πίστωσης του λογαριασμού του Δικαιούχου.

Ημερομηνία Εκτέλεσης: Η ημερομηνία χρέωσης του λογαριασμού του Εντολέα.

Απόρριψη: Η Απόρριψη προκύπτει όταν το Έμβασμα δεν γίνει αποδεκτό για διεκπεραίωση πριν την Διατραπεζική Εκκαθάριση (δηλαδή την εκκαθάριση μεταξύ της Τράπεζας του Δικαιούχου και της Τράπεζας του Εντολέα).

Επιστροφή: Η Επιστροφή προκύπτει όταν το Έμβασμα επιστρέφεται από την Δικαιούχο Τράπεζα μετά την Διατραπεζική Εκκαθάριση.

Διατραπεζική Εκκαθάριση: Ο διακανονισμός λογαριασμών μεταξύ της Τράπεζας του Δικαιούχου και της Τράπεζας Εντολέα μέσω Μηχανισμού Διακανονισμού και Εκκαθάρισης ή Ενδιάμεσων , όπως ορίζονται στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων.

Όροι και Προϋποθέσεις

1. Η μεταφορά χρημάτων / πληρωμή υπόκειται στους όρους του Σχεδίου του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA). Σύμφωνα με το Σχέδιο, οι πολίτες οι επιχειρήσεις και άλλοι οικονομικοί παράγοντες θα μπορούν να λαμβάνουν και να διενεργούν πληρωμές σε Ευρώ ανάμεσα στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς επίσης και στην Νορβηγία, Ισλανδία, Ελβετία και Λιχτενστάιν.

2 α) Τηρουμένων των υποπαραγράφων 2(β), 5(α) και (β), της παραγράφου 8 πιο κάτω, καθώς και της παρούσας παραγράφου, η SGBCy αναλαμβάνει την διεκπεραίωση του Εμβάσματος μέσα σε 3 Τραπεζικές Εργάσιμες μέρες μετά την Ημερομηνία Αποδοχής. Σε περίπτωση που η Ημερομηνία Εκτέλεσης που θα έχει καθορίσει ο πελάτης είναι μία μελλοντική ημερομηνία, ως Ημερομηνία Αποδοχής θα θεωρείται η Ημερομηνία Εκτέλεσης.Αν η ζητούμενη από τον Εντολέα Ημερομηνία Εκτέλεσης δεν είναι Τραπεζική Εργάσιμη Ημέρα, τότε η SGBCy θα εκτελέσει την Εντολή πληρωμής την αμέσως επόμενη Τραπεζική Εργάσιμη Ημέρα.

β) Σε περίπτωση που κατά την κρίση της SGBCy, οι νομικές προϋποθέσεις (περιλαμβανομένων χωρίς επηρεασμό της γενικότητας του προαναφερομένου, των αναγκαίων ελέγχων για αδικήματα συγκάλυψης και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας ) δεν πληρούνται ή κατά την κρίση της Τράπεζας προκύπτουν νομικοί περιορισμοί θα λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για συμμόρφωση με την νομοθεσία.

3) Όλες οι συναλλαγές θα πραγματοποιούνται σε Ευρώ, σε όλα τα στάδια διεκπεραίωσης. Σε περίπτωση που ο λογαριασμός του Εντολέα διατηρείται σε νόμισμα εκτός του Ευρώ, το σχετικό ποσό θα πρέπει να μετατραπεί σε Ευρώ με βάση την ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία της SGBCy , κατά την Ημερομηνία Αποδοχής. Ο λογαριασμός του Εντολέα θα χρεώνεται με έξοδα μετατροπής σύμφωνα με τον Πίνακα Προμηθειών και Χρεώσεων ξένου συναλλάγματος της SGBCy .

4) Η SGBCy θα μεταφέρει ολόκληρο το ποσό του Εμβάσματος στην Τράπεζα του Δικαιούχου όπως αυτό αναγράφεται στην Εντολή Εμβάσματος. Ο Εντολέας θα καταβάλει στην SGBCy τα έξοδα του Εμβάσματος σύμφωνα με τον Κατάλογο Προμηθειών και Χρεώσεων της SGBCy με χρέωση του λογαριασμού του. Τυχόν χρεώσεις που θα επιβληθούν στο Δικαιούχο από την τράπεζα του θα εναπόκεινται σε συμφωνία μεταξύ τους.

5) α) Η Εντολή Εμβάσματος μπορεί να απορριφθεί από την SGBCy ή οποιαδήποτε Ενδιάμεση Τράπεζα ή Μηχανισμό Διακανονισμού και Εκκαθάρισης για οποιοδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων. Οι λόγοι αυτοί συμπεριλαμβάνουν, χωρίς επηρεασμό της γενικότητας του προαναφερομένου, λανθασμένο κώδικα συναλλαγής, λανθασμένη Δομή Αρχείου (File Format), λανθασμένο BIC και IBAN, λήψη της εντολής μετά τα Χρονικά Όρια ή για οποιαδήποτε άλλα ρυθμιστικά αίτια.

 β) Η Εντολή Εμβάσματος μπορεί να επιστραφεί από την Τράπεζα του Δικαιούχου πριν την Εκτέλεση για οποιοδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων. Οι λόγοι αυτοί συμπεριλαμβάνουν, χωρίς επηρεασμό της γενικότητας του προαναφερομένου, λανθασμένο BIC και IBAN, μη υπαρκτό, κλειστό ή παγοποιημένο λογαριασμό Δικαιούχου, μη επιτρεπόμενο Έμβασμα για τον τύπο λογαριασμού του Δικαιούχου, άκυρη διεύθυνση του λογαριασμού του Δικαιούχου, αποβιώσας Δικαιούχος, σχετικές οδηγίες του Δικαιούχου ή για οποιαδήποτε άλλα ρυθμιστικά αίτια. γ) Τόσο σε περίπτωση απόρριψης (Rejection) όσο και σε περίπτωση επιστροφής (Return) του Εμβάσματος (σύμφωνα με τις παραγράφους 5(α) και 5(β) πιο πάνω), η SGBCy θα ειδοποιήσει τον Εντολέα μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα και με όποιο τρόπο η SGBCy θεωρεί κατάλληλο, για την εν λόγω απόρριψη ή επιστροφή.

6 (α) Τηρουμένων τυχόν νομικών ή ρυθμιστικών προϋποθέσεων ή περιορισμών που υπερισχύουν, όλα τα στοιχεία Εμβάσματος που δόθηκαν από τον Εντολέα θα μεταφερθούν ολοκληρωμένα και χωρίς τροποποίηση από την SGBCy , μέσω οποιασδήποτε Ενδιάμεσης Τράπεζας ή Μηχανισμό Εκκαθάρισης Πληρωμών προς την Τράπεζα του Δικαιούχου. Η Τράπεζα του Δικαιούχου οφείλει να παρέχει στον Δικαιούχο όλα τα δεδομένα του Εμβάσματος ολοκληρωμένα και χωρίς τροποποίηση.

(β) Τα δεδομένα που περιέχονται στις Εντολές Εμβάσματος προωθούνται στην Τράπεζα του Δικαιούχου μέσω του παγκόσμιου δικτύου μηνυμάτων πληρωμών, που είναι το Βελγικό: “Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication” (SWIFT). Για λόγους ασφάλειας του συστήματος του το SWIFT διατηρεί τα δεδομένα των συναλλαγών σε κέντρα επιχειρήσεων στην Ευρώπη και ΗΠΑ και ως αποτέλεσμα προσωπικά δεδομένα μεταφέρονται στις ΗΠΑ. H μεταφορά των δεδομένων αυτών μέσω του SWIFT στις ΗΠΑ διενεργείται σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις που διέπουν την προστασία των προσωπικών δεδομένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στα δεδομένα αυτά μπορούν να έχουν πρόσβαση οι αρμόδιες αρχές των ΗΠΑ σε συμμόρφωση με την τοπική ισχύουσα νομοθεσία για σκοπούς καταπολέμησης της τρομοκρατίας.

7. Εάν ο Εντολέας επιθυμεί να υπάρχει κωδικός αναφοράς (reference) της συναλλαγής, οφείλει να μεριμνήσει όπως αυτό αναγραφεί στην Εντολή Εμβάσματος. Η δομή του εν λόγω κωδικού αναφοράς θα πρέπει να προσδιοριστεί από τον Εντολέα. O Εντολέας έχει το δικαίωμα να ζητήσει από την SGBCy να του κοινοποιήσει το κωδικό αναφοράς του Εμβάσματος για σκοπούς προσδιορισμού του Εμβάσματος. Ο Εντολέας δεν δικαιούται να ζητήσει οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με άλλους κωδικούς αναφοράς για το σκοπό αυτό.

8. Η SGBCy δεν θα ευθύνεται για αδυναμία, παρεμπόδιση ή καθυστέρηση στην εκπλήρωση όλων ή μέρους των υποχρεώσεων της σύμφωνα με τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, την Εντολή Εμβάσματος ή τους Κανονισμούς του Σχεδίου Εμβασμάτων αν η αδυναμία, παρεμπόδιση ή καθυστέρηση προέκυψε από συνθήκες πέραν του ελέγχου της. Τέτοιες συνθήκες δυνατό να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε ανωτέρα βία, εγκληματική ενέργεια, φωτιά, πλημμύρα και μη διαθεσιμότητα πηγών ενέργειας ανεξαρτήτως αν οι συνθήκες αυτές αφορούν την Τράπεζα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος που εμπλέκεται στην διεκπεραίωση της μεταφοράς.

9. Η SGBCy, οι αντιπρόσωποι, υπάλληλοι και υπάλληλοι των αντιπροσώπων της, δεν θα ευθύνονται για έμμεσες και συνεπακόλουθες Ζημιές. Οποιαδήποτε Ζημιά που υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στην Εντολή Εμβάσματος (δηλαδή το ποσό της μεταφοράς) θα θεωρείται έμμεση Ζημιά. Ζημιά που προκύπτει από ενέργειες που έχουν ως σκοπό τον περιορισμό ή τη διαχείριση κινδύνου επίσης θα θεωρείται ως έμμεση Ζημιά.

10. Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις δεσμεύουν την SGBCy , τους διαδόχους και εκδοχείς της.

Related Links

• SEPA Inward English
• SEPA Outward English
• SEPA Inward Greek
• SEPA Outward Greek